spume

💡 Waves threw spume across the rocks like torn lace.

امواج، کف دریا را مانند تور پاره شده‌ای روی صخره‌ها پرتاب می‌کردند.

💡 When a juggernaut passed the other way, it slapped up spumes onto the streaming windscreen.

وقتی یک غول از سمت دیگر عبور می‌کرد، کف‌هایی را به شیشه‌ی جلوی ماشین که در حال حرکت بود، می‌کوبید.

💡 Sea spume collected in windrows along the tide line.

کف دریا که در امتداد خط جزر و مد به صورت توده‌های معلق جمع شده است.

💡 The water’s edge was frothed into a pink spume - evidence, Kolya speculated, that the artemia were spawning.

لبه آب به صورت کف صورتی رنگ درآمده بود - کولیا حدس زد که شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد آرتمیاها در حال تخم‌ریزی هستند.

💡 The water’s edge was frothed into a pink spume — evidence, Kolya speculated, that the artemia were spawning.

لبه آب به صورت کف صورتی رنگ درآمده بود - کولیا حدس زد که شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد آرتمیاها در حال تخم‌ریزی هستند.

💡 The bow cut through spume as the ferry nosed into open water.

دماغه کشتی در حالی که به سمت آب‌های آزاد متمایل می‌شد، کف دریا را برید.