spring-clean

💡 Every April we spring clean the closets and donate anything we haven’t used.

هر سال در ماه آوریل، کمدها را تمیز می‌کنیم و هر چیزی را که استفاده نکرده‌ایم، به دیگران می‌بخشیم.

💡 Here’s how to spring-clean recurring charges so you can spend on things that matter to you more.

در اینجا نحوه‌ی پاکسازی هزینه‌های تکراری را توضیح می‌دهیم تا بتوانید برای چیزهایی که برایتان مهم‌تر هستند، هزینه کنید.

💡 Mr. Ramsey has grown confident enough to drop unsubtle hints that he’d like to run for Congress, as a Tea Party conservative, and “spring-clean” the capital.

آقای رمزی آنقدر اعتماد به نفس پیدا کرده که به طور نامحسوس اشاره می‌کند که دوست دارد به عنوان یک محافظه‌کار از حزب تی پارتی برای کنگره کاندید شود و پایتخت را «بهار تمیز» کند.

💡 She set a timer to spring clean one room at a time instead of burning out.

او یک تایمر تنظیم کرد تا به جای اینکه وقتش را تلف کند، اتاق‌ها را یکی‌یکی تمیز کند.

💡 People who spring clean tend to find expired meds and mystery cables.

افرادی که به سرعت خود را از شر این وسایل خلاص می‌کنند، معمولاً داروهای تاریخ گذشته و کابل‌های مرموز پیدا می‌کنند.

💡 In Britain, as in India, the festival is a time to thoroughly spring-clean your home, wear new clothes and most importantly, decorate buildings with fancy lights.

در بریتانیا، مانند هند، این جشنواره زمانی برای تمیز کردن کامل خانه بهاری، پوشیدن لباس‌های نو و از همه مهم‌تر، تزئین ساختمان‌ها با چراغ‌های فانتزی است.