Spotted Tail

💡 The museum includes letters written to Spotted Tail by territorial officials.

این موزه شامل نامه‌هایی است که توسط مقامات محلی به دم خالدار نوشته شده است.

💡 Last fall, Weiden published an award-winning middle-school biography of Chief Spotted Tail, a peace-loving Lakota chief who refused to fight in an 1860s Indian war against the U.S.

پاییز گذشته، وایدن زندگینامه‌ای از رئیس قبیله «دم خالدار»، رئیس قبیله صلح‌طلب لاکوتا که از جنگیدن در جنگ سرخپوستان علیه ایالات متحده در دهه ۱۸۶۰ خودداری کرد، منتشر کرد که برنده جایزه نیز شد.

💡 The Lakota leader Spotted Tail negotiated tirelessly during a volatile era.

رهبر لاکوتا، دم خالدار، در دورانی پرنوسان، خستگی‌ناپذیر مذاکره کرد.

💡 "We'd like to see that land back," said Rosebud Sioux Chief John Spotted Tail during a 2018 speech at the Smithsonian's National Museum of the American Indian.

جان اسپاتد تیل، رئیس قبیله رُزباد سیوکس، در سخنرانی خود در سال ۲۰۱۸ در موزه ملی سرخپوستان آمریکایی اسمیتسونیان گفت: «ما دوست داریم آن سرزمین را دوباره ببینیم.»

💡 A biography of Spotted Tail examines diplomacy, displacement, and cultural survival.

زندگینامه‌ی «دم خالدار» به بررسی دیپلماسی، آوارگی و بقای فرهنگی می‌پردازد.

💡 Spotted Tail was a strong and tall man, a powerful warrior.

دم خالدار مردی قوی و قدبلند، جنگجوی قدرتمندی بود.