spot-weld

💡 The mechanic used a spot weld to secure the new panel without overheating the surrounding metal.

مکانیک از جوش نقطه‌ای برای محکم کردن پنل جدید بدون گرم شدن بیش از حد فلز اطراف آن استفاده کرد.

💡 Using an argon laser, eye doctors could focus intense beams of light to spot-weld leaking blood vessels in the retina.

با استفاده از لیزر آرگون، چشم پزشکان می‌توانند پرتوهای شدید نور را متمرکز کنند تا رگ‌های خونی نشت‌کننده در شبکیه را جوش دهند.

💡 Some team members spot-weld custom exhausts manually, exclusively.

بعضی از اعضای تیم، اگزوزهای سفارشی را منحصراً به صورت دستی جوش نقطه‌ای می‌دهند.

💡 A weak spot weld can fail under vibration, so inspectors look for proper penetration marks.

جوش نقطه‌ای ضعیف می‌تواند تحت ارتعاش دچار شکست شود، بنابراین بازرسان به دنبال علائم نفوذ مناسب هستند.

💡 In places, robots swing door panels around to spot-weld with pinpoint accuracy; but a few metres away, a section of the factory still runs as it did 67 years ago, Davis confirms.

دیویس تأیید می‌کند که در بعضی جاها، ربات‌ها پنل‌های در را می‌چرخانند تا با دقت نقطه‌ای جوش دهند؛ اما چند متر آن‌طرف‌تر، بخشی از کارخانه هنوز مانند ۶۷ سال پیش کار می‌کند.

💡 The restoration guide recommends drilling out each spot weld before replacing the rocker panels.

راهنمای بازسازی توصیه می‌کند قبل از تعویض پنل‌های راکر، هر جوش نقطه‌ای را سوراخ کنید.