sporting

💡 Anfield tour guides recounted Dalglish’s community work, reminding visitors that sporting legends often matter most for compassion shown beyond the pitch.

راهنمایان تور آنفیلد از کارهای اجتماعی دالگلیش تعریف می‌کردند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کردند که اسطوره‌های ورزشی اغلب به خاطر دلسوزی‌ای که فراتر از زمین بازی نشان می‌دهند، بیشترین اهمیت را دارند.

💡 Known for its boozy, celebrity-stuffed broadcast, the Globes long ranked as one of the most-watched non-sporting live programs of the year.

مراسم گلدن گلوب که به خاطر پخش پر از مشروبات الکلی و حضور سلبریتی‌ها شناخته می‌شود، مدت‌هاست که به عنوان یکی از پربیننده‌ترین برنامه‌های زنده غیرورزشی سال رتبه‌بندی می‌شود.

💡 He took a sporting approach to the rivalry, congratulating his opponent after the close match.

او رویکردی ورزشی به این رقابت داشت و پس از مسابقه نزدیک به حریفش تبریک گفت.

💡 Their family keeps a sporting calendar on the fridge so nobody double-books training nights.

خانواده آنها یک تقویم ورزشی روی یخچال نگه می‌دارند تا هیچ‌کس شب‌های تمرین را دوباره رزرو نکند.

💡 That killer quirk also made its way into “The Texas Chain Saw Massacre,” which sees the chainsaw-wielding Leatherface sporting a mask made of human flesh.

این ویژگی عجیب قاتل به فیلم «کشتار با اره برقی در تگزاس» نیز راه یافت، که در آن، صورت چرمیِ اره برقی به دست، ماسکی از جنس گوشت انسان بر چهره دارد.

💡 The charity gala had a sporting theme, with guests bidding on signed jerseys to fund youth leagues.

این جشن خیریه با تم ورزشی برگزار شد و مهمانان برای تأمین مالی لیگ‌های جوانان، پیراهن‌های امضا شده خود را به مزایده گذاشتند.