sporadic

💡 Due to sporadic outages, the team cached data locally and synced only when the network stabilized.

به دلیل قطعی‌های گاه‌به‌گاه، تیم داده‌ها را به‌صورت محلی ذخیره و تنها زمانی که شبکه پایدار شد، همگام‌سازی را انجام داد.

💡 Their reunion felt overdue, a joyful afternoon of stories that bridged years of sporadic messages and missed invitations.

دیدار مجددشان به نظر دیرهنگام می‌آمد، بعدازظهری شاد از داستان‌هایی که سال‌ها پیام‌های پراکنده و دعوت‌های از دست رفته را به هم پیوند می‌داد.

💡 The archivist decoded “occas.” in a sailor’s journal, realizing storms were only sporadic despite dramatic entries about towering waves.

بایگان کلمه «occas» را در دفتر خاطرات یک ملوان رمزگشایی کرد و متوجه شد که طوفان‌ها علی‌رغم نوشته‌های چشمگیر در مورد امواج بلند، فقط به صورت پراکنده رخ می‌دهند.

💡 A weekly habit beats sporadic heroics when learning instruments.

یک عادت هفتگی در یادگیری سازها، بهتر از تلاش‌های گاه‌به‌گاه و بی‌هدف است.

💡 Her attendance was sporadic during the winter flu wave, but she kept up via recorded lectures.

حضور او در طول موج آنفولانزای زمستانی پراکنده بود، اما از طریق سخنرانی‌های ضبط‌شده به کار خود ادامه می‌داد.

💡 In general, seedlings prefer even moisture rather than dramatic droughts and floods from sporadic watering.

به طور کلی، نهال‌ها رطوبت یکنواخت را به خشکسالی‌های شدید و سیلاب‌های ناشی از آبیاری پراکنده ترجیح می‌دهند.