sponsored

💡 To raise brand awareness, the cooperative sponsored neighborhood cleanups, placing logos on refill stations rather than disposable swag.

برای افزایش آگاهی از برند، این تعاونی از پاکسازی محله‌ها حمایت مالی کرد و به جای استفاده از بطری‌های یکبار مصرف، لوگوها را روی جایگاه‌های سوخت نصب کرد.

💡 The post was clearly sponsored, but the story felt honest and well-matched.

این پست به وضوح تبلیغاتی بود، اما داستان صادقانه و کاملاً هماهنگ به نظر می‌رسید.

💡 She joined a sponsored research program that traded data for mentorship.

او به یک برنامه تحقیقاتی حمایت‌شده پیوست که داده‌ها را در ازای مربیگری مبادله می‌کرد.

💡 A small-town brewery sponsored trail work, trading pints for volunteer hours and clean boots.

یک کارخانه آبجوسازی در شهری کوچک، کار در مسیرهای پیاده‌روی را حمایت مالی می‌کرد و در ازای ساعات کار داوطلبانه و چکمه‌های تمیز، لیوان‌های نیم لیتری می‌فروخت.

💡 The marathon added a nonpro division, inviting newcomers to chase personal bests without lining up beside sponsored elites.

این ماراتن یک بخش غیرحرفه‌ای اضافه کرد و از تازه‌واردها دعوت کرد تا بدون صف کشیدن در کنار نخبگان تحت حمایت، بهترین رکوردهای شخصی خود را ثبت کنند.

💡 The Latin word epulo—a banqueter—appeared in the inscription, hinting at a lavish civic feast sponsored by local elites.

کلمه لاتین epulo به معنای «ضیافت‌کننده» در کتیبه آمده است که به یک ضیافت باشکوه مدنی با حمایت نخبگان محلی اشاره دارد.