splotchy

💡 These fearsome carnivores, known for their splotchy fur and cackling “laughter,” form complicated social networks in which high-ranking females hold sway over males and other, less dominant females.

این گوشتخواران ترسناک، که به خاطر خز لکه‌دار و «خنده» قهقهه مانندشان شناخته می‌شوند، شبکه‌های اجتماعی پیچیده‌ای تشکیل می‌دهند که در آن ماده‌های رده بالا بر نرها و سایر ماده‌های کم‌اهمیت‌تر تسلط دارند.

💡 The first draft looked splotchy, all inspiration and no transitions.

پیش‌نویس اولیه لکه‌دار به نظر می‌رسید، تماماً الهام‌بخش بود و هیچ انتقالی در آن وجود نداشت.

💡 After the hike, my hat left a splotchy band of sunburn that sunscreen only partly forgave.

بعد از پیاده‌روی، کلاهم لکه‌های آفتاب‌سوختگی روی پوستم ایجاد کرد که کرم ضد آفتاب فقط تا حدی آن را پوشش داد.

💡 His face and arms are tanned, but his neck is pale, with splotchy red spots.

صورت و بازوهایش برنزه است، اما گردنش رنگ‌پریده و دارای لکه‌های قرمز لکه‌دار است.

💡 A splotchy ripeness on peaches tells you they were brave but impatient.

لکه‌های رسیده روی هلوها به شما می‌گوید که آنها شجاع اما بی‌صبر بوده‌اند.

💡 Alito wrote the splotchy, results-driven screed, while Thomas used it to suggest “reconsidering” gay marriage and contraceptives, the pull of other peoples’ bedrooms apparently intact.

آلیتو این درددلِ لکه‌دار و نتیجه‌محور را نوشت، در حالی که توماس از آن برای پیشنهاد «بازنگری» در ازدواج همجنس‌گرایان و وسایل پیشگیری از بارداری استفاده کرد، ظاهراً جذابیت اتاق خواب دیگران دست‌نخورده باقی مانده است.