split run

🌐 اجرای تقسیم شده

چاپِ دو نسخهٔ متفاوت؛ در نشر/تبلیغات، چاپ یک شماره با دو نسخهٔ کمی متفاوت (مثلاً آگهی متفاوت برای مناطق مختلف).

اسم (noun)

📌 نوعی چاپخانه، مانند روزنامه یا مجله، که پس از انتشار تعداد مشخصی از نسخه‌ها، برای امکان جایگزینی حروف یا قطع، مانند یک آگهی تبلیغاتی، قطع می‌شود: وسیله‌ای برای آزمایش اثربخشی نسبی نسخه‌های مختلف یک آگهی.

جمله سازی با split run

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 This split runs through all of German society.

این شکاف در تمام جامعه آلمان وجود دارد.

💡 A split runs through the heart of the American presidency.

شکافی در قلب ریاست جمهوری آمریکا جریان دارد.

💡 A slot in the form of an arc of a circle is formed in the hub as shown, and a split runs from this arc into the bore.

همانطور که نشان داده شده است، شکافی به شکل قوس دایره در توپی ایجاد می‌شود و شکافی از این قوس به داخل لوله امتداد می‌یابد.

💡 A split run revealed that headlines, not images, moved the needle.

یک بررسی جداگانه نشان داد که تیترها، نه تصاویر، تعیین‌کننده بوده‌اند.

💡 The magazine did a split run, changing ads for regional tastes.

این مجله به صورت جداگانه منتشر می‌شد و تبلیغات را بر اساس سلیقه منطقه‌ای تغییر می‌داد.

💡 Marketers love a split run because results argue with fewer excuses.

بازاریابان عاشق اجرای تقسیم‌شده هستند، زیرا نتایج با بهانه‌های کمتری قابل بحث هستند.