spit-shine

💡 He gave the boots a spit shine that would pass any inspection.

او به چکمه‌ها برق خاصی داد که از هر بازرسی‌ای عبور می‌کرد.

💡 It’s much simpler, however, to spit-shine escapist Social Progress tales drawn from a mythologized version of history.

با این حال، خیلی ساده‌تر است که داستان‌های گریزان از پیشرفت اجتماعی را که از یک نسخه اسطوره‌ای از تاریخ گرفته شده‌اند، به رخ بکشیم.

💡 The minimalist approach seemed to suit the Atlanta power trio, but before recording their sixth album, “The Devil You Know,” the band took a step back, giving its process a spit-shine.

به نظر می‌رسید رویکرد مینیمالیستی به این گروه سه نفره قدرتمند آتلانتایی می‌آید، اما قبل از ضبط ششمین آلبومشان، «شیطانی که می‌شناسی»، گروه یک قدم به عقب برداشت و به روند کار خود رنگ و بویی جدی بخشید.

💡 We don’t need a spit shine on the data; we need the truth.

ما به تُف انداختن روی داده‌ها نیاز نداریم؛ ما به حقیقت نیاز داریم.

💡 Ronson spit-shine or no, this is a rock ‘n’ roll band that hasn’t lost its edge.

رانسون چه خوش‌قیافه باشد چه نه، این یک گروه راک اند رول است که هنوز جذابیت خود را از دست نداده است.

💡 A spit shine on brass transforms clutter into ceremony.

برق انداختن تف روی ظروف برنجی، شلوغی و بی‌نظمی را به یک جشن و سرور تبدیل می‌کند.