spiritus frumenti

💡 "Yes, sir," said Jenks, coming behind a strong odour of spiritus frumenti.

جنکس گفت: «بله، آقا.» و بوی تندی از اسپریتوس فرومنتی به مشامش رسید.

💡 Prescriptions for spiritus frumenti read quaint today, though the chemistry hasn’t changed.

امروزه نسخه‌های مربوط به اسپیریتوس فرومنتی عجیب به نظر می‌رسند، هرچند که ترکیب شیمیایی آنها تغییر نکرده است.

💡 The drug stores did a thriving business in the sale of spiritus frumenti—for "snake bite" and "stomach trouble," which seemed to be prevalent and epidemic throughout the community.

داروخانه‌ها با فروش اسپیریتوس فرومنتی - برای «مارگزیدگی» و «درد معده» - که به نظر می‌رسید در سراسر جامعه شایع و همه‌گیر شده است، تجارت پررونقی داشتند.

💡 Sulph., grains 16; make four powders, one every three hours," continued "Squills," repeating the directions as he received them, "Spiritus Frumenti, 1 oz., at evening.

سولفور، ۱۶ دانه؛ چهار پودر درست کن، هر سه ساعت یکی،» ادامه داد: «اسکویلز» و دستورالعمل‌ها را هنگام دریافت تکرار می‌کرد، «اسپیریتوس فرومنتی، ۱ اونس، عصرها.»

💡 Apothecaries once labeled whiskey as spiritus frumenti, a grain-born remedy and risk.

داروسازان زمانی ویسکی را به عنوان یک داروی گیاهی و خطر آفرین نام می بردند.

💡 Travelers requested spiritus frumenti as fortification against chill more than as indulgence.

مسافران بیشتر از اینکه از نوشیدنی‌های الکلی لذت ببرند، از اسپریتوس فرومنتی به عنوان تقویت‌کننده در برابر سرما استفاده می‌کردند.