spiral-bound

💡 The menu is less a document than an ordeal — a spiral-bound tome with the heft of a toddler and the narrative arc of a theme park ride.

این منو بیشتر یک تجربه‌ی دردناک است تا یک سند - یک کتاب قطور با وزنی معادل یک کودک نوپا و روایتی شبیه به یک پارک تفریحی.

💡 However, after three weeks they suddenly took my diary off me because it was a spiral-bound notebook, which was a prohibited item.

با این حال، بعد از سه هفته ناگهان دفترچه خاطراتم را از من گرفتند، چون جلد مارپیچی داشت که جزو اقلام ممنوعه بود.

💡 At the bottom, I found it: a Mead brand spiral-bound notebook.

در پایین، آن را پیدا کردم: یک دفترچه یادداشت با جلد مارپیچ از برند مید.

💡 We printed the field manual spiral bound so it would lie flat on muddy tailgates.

ما صحافی مارپیچی دستی میدانی را چاپ کردیم تا روی درب‌های عقب گلی صاف قرار بگیرد.

💡 A spiral bound thesis may look humble, but it’s wonderfully easy to annotate.

یک پایان‌نامه با پیوند مارپیچی ممکن است ساده به نظر برسد، اما حاشیه‌نویسی آن فوق‌العاده آسان است.

💡 The spiral bound workbook handled page shuffling without drama during workshops.

کتاب کار با جلد مارپیچی، جابه‌جایی صفحات را بدون دردسر در طول کارگاه‌ها مدیریت می‌کرد.