spinifex

💡 Aboriginal knowledge of spinifex includes resin uses that modern chemists admire.

دانش بومیان استرالیا در مورد اسپینیفکس شامل کاربردهای رزینی است که شیمیدانان مدرن آن را تحسین می‌کنند.

💡 Crossing spinifex country means respecting tough grasses and tougher distances.

عبور از منطقه اسپینیفکس به معنای احترام به علف‌های سرسخت و مسافت‌های دشوارتر است.

💡 At sunset, spinifex hummocks cast shadows like a field of sleeping hedgehogs.

هنگام غروب آفتاب، تپه‌های اسپینیفکس سایه‌هایی مانند مزرعه‌ای از جوجه تیغی‌های خوابیده ایجاد می‌کنند.

💡 Francois Peron National Park is a vast horizon of low-level shrubs and stunted trees, polka dots of spinifex on a rust-red canvas.

پارک ملی فرانسوا پرون، افقی وسیع از درختچه‌های کم‌ارتفاع و درختان کوتاه‌قد، و گل‌های خال‌خالی اسپینیفکس بر روی بوم نقاشی به رنگ قرمز زنگاری است.

💡 Spinifex grasses start out as small round hummocks, said Angela Moles, an ecologist at the University of New South Wales and an author of the new paper.

آنجلا مولز، بوم‌شناس دانشگاه نیو ساوت ولز و نویسنده‌ی این مقاله‌ی جدید، می‌گوید علف‌های اسپینیفکس در ابتدا به شکل تپه‌های کوچک و گرد هستند.

💡 Rangers in the outback shared stories about controlled burns and the stubborn resilience of spinifex.

محیط‌بانان در مناطق دورافتاده داستان‌هایی درباره سوختگی‌های کنترل‌شده و مقاومت سرسختانه اسپینیفکس تعریف کردند.