spindle tree

💡 The fruit of which they make it comes from "Arabia the Happy," and the tree that I saw looks like a spindle tree, but the leaves are thicker, tougher, and greener.

میوه‌ای که از آن درست می‌کنند از «عربستانِ مبارک» می‌آید، و درختی که من دیدم شبیه درخت دوک است، اما برگ‌هایش ضخیم‌تر، سفت‌تر و سبزتر است.

💡 Wood from the spindle tree once made spindles—truth in naming at last.

چوب درخت دوک نخ ریسی زمانی دوک می‌ساخت - بالاخره حقیقت در نامگذاری آشکار شد.

💡 A spindle tree lights up hedgerows with pink pods that split to reveal orange seeds.

یک درخت دوک مانند، پرچین‌ها را با غلاف‌های صورتی که شکافته می‌شوند و دانه‌های نارنجی را نمایان می‌کنند، روشن می‌کند.

💡 “You can tell it burned so hot. There are areas that are nothing but white ash and some little spindle trees. Just total devastation.”

«می‌توانید ببینید که چقدر سوزان بوده. مناطقی وجود دارد که چیزی جز خاکستر سفید و چند درخت کوچک دوک‌مانند از آنها باقی نمانده است. فقط یک ویرانی کامل.»

💡 Birds love the spindle tree fruit, so gardeners love the birds that follow.

پرندگان عاشق میوه درخت دوک هستند، بنابراین باغبانان عاشق پرندگانی هستند که از آنها پیروی می‌کنند.

💡 In the nutmeg and spindle tree this additional coat is formed from above downwards, constituting in the former case a laciniated scarlet covering called mace.

در درخت جوز هندی و دوک، این پوشش اضافی از بالا به پایین تشکیل می‌شود و در مورد اول یک پوشش قرمز لاکی به نام گرز تشکیل می‌دهد.