spillikins

💡 The old tin of spillikins rattled like a tiny tambourine of nostalgia.

قوطی قدیمی اسپیلیکنز مثل دف کوچکی از نوستالژی تلق تولوق می‌کرد.

💡 Then on another evening we might encourage the men to play progressive games like draughts, halma, picture lotto, spillikins, ping-pong, and beggar-my-neighbour.

سپس در یک شب دیگر، ممکن است مردان را تشویق کنیم که بازی‌های مترقی مانند درافتس، هالما، پیکچر لاتوی، اسپیلیکین، پینگ‌پنگ و گدای همسایه انجام دهند.

💡 A round of spillikins turns silence into concentration everyone can hear.

یک دور اسپیلیکنز سکوت را به تمرکزی تبدیل می‌کند که همه می‌توانند صدایش را بشنوند.

💡 Mrs. Leyburn's mind was just now playing the part of spillikins, and the vicar's wife was shaking it vigorously, though with occasional qualms as to the lawfulness of the process.

ذهن خانم لیبورن همین الان داشت نقش اسپیلیکین‌ها را بازی می‌کرد و همسر کشیش آن را به شدت تکان می‌داد، هرچند گهگاه در مورد قانونی بودن این روند تردید داشت.

💡 We played spillikins while rain trained the gutters outside.

ما در حالی که باران ناودان‌های بیرون را خیس می‌کرد، اسپیلیکین بازی می‌کردیم.

💡 So there was the situation till the war of Ninety-three came along to jumble us all up and knock everything to spillikins.

اوضاع به همین منوال بود تا اینکه جنگ نود و سه از راه رسید و همه ما را به هم ریخت و همه چیز را به نابودی کشاند.