spiff

💡 We decided to spiff the booth with plants and better lighting before the expo rush.

تصمیم گرفتیم قبل از شلوغی نمایشگاه، غرفه را با گیاهان و نورپردازی بهتر تزئین کنیم.

💡 What if we could eliminate many unruly passenger incidents by simply suggesting that passengers spiff up a little before they leave for the airport?

چه می‌شد اگر می‌توانستیم با پیشنهاد ساده به مسافران برای کمی خوش‌خلقی قبل از عزیمت به فرودگاه، بسیاری از حوادث ناشی از بی‌نظمی مسافران را از بین ببریم؟

💡 Lacy half-curtains spiff up the windows, arched with stained glass, in the narrow front rooms, one painted the color of mint, the second a shade of peach.

نیم‌پرده‌های توری، پنجره‌های اتاق‌های باریک جلویی را که با شیشه‌های رنگی قوس‌دار شده‌اند، زیباتر جلوه می‌دهند. یکی از آن‌ها به رنگ نعنایی و دیگری به رنگ هلویی است.

💡 The new owners earmarked $2 million out of a $7 million initial renovation spend to spiff up the shoreline-hugging Ocean Point Golf Course.

مالکان جدید، از ۷ میلیون دلار هزینه اولیه بازسازی، ۲ میلیون دلار را برای بهبود زمین گلف ساحلی اوشن پوینت اختصاص دادند.

💡 Retailers spiff displays because tidy shelves sell better than apologies.

خرده‌فروشان ویترین‌ها را مرتب می‌کنند، چون قفسه‌های مرتب بهتر از عذرخواهی فروش دارند.

💡 A quick spiff of the resume made accomplishments shout instead of mumble.

نگاهی سریع به رزومه باعث شد موفقیت‌ها به جای زمزمه، فریاد بزنند.