spiegeleisen

💡 Steelmakers add spiegeleisen to control carbon and brag about shine.

فولادسازان برای کنترل کربن و لاف زدن در مورد درخشش، به آن اشپیگلایزن اضافه می‌کنند.

💡 Historic rails owe durability to carefully dosed spiegeleisen.

ریل‌های تاریخی دوام خود را مدیون استفاده دقیق از اشپیگلایزن هستند.

💡 Manganese itself has a value for steel-making; or, rather, for the making of spiegeleisen and ferro-manganese, which are used in the Bessemer and Siemens processes.

خود منگنز برای فولادسازی یا به عبارت بهتر، برای ساخت اشپیگلایزن و فرومنگنز که در فرآیندهای بسمر و زیمنس استفاده می‌شوند، ارزش دارد.

💡 A bar of spiegeleisen looks unassuming until you know the manganese story inside.

یک شکلات اشپیگلیزن (نوعی شکلات) تا زمانی که داستان منگنز درون آن را ندانید، ساده و بی‌تکلف به نظر می‌رسد.

💡 When all the carbon is removed, then exactly enough carbon is added by introducing molten spiegeleisen to produce steel of any desired temper with the utmost certainty.

وقتی تمام کربن حذف شد، با وارد کردن اشپیگلایزن مذاب، دقیقاً به اندازه کافی کربن اضافه می‌شود تا فولادی با هر دمای دلخواه و با حداکثر اطمینان تولید شود.

💡 A small amount is used for spiegeleisen, and the rest as a flux.

مقدار کمی برای اشپیگلایزن و بقیه به عنوان شار استفاده می‌شود.