sphagnum

💡 Orchids ride on sphagnum like royalty on a well-springy throne.

ارکیده‌ها بر خزه‌ها سوارند، مانند پادشاهانی که بر تختی فنری و خوش‌عطر تکیه زده‌اند.

💡 In peatlands, sphagnum builds layers that archive climates one patient millimeter at a time.

در زمین‌های باتلاقی، خزه‌ها لایه‌هایی می‌سازند که آب و هوا را با دقت یک میلی‌متر در یک زمان بایگانی می‌کنند.

💡 Often labeled as sphagnum moss or peat moss, it became popular in the 1950s because of its versatility.

این گیاه که اغلب با نام خزه اسفاگنوم یا خزه پیت شناخته می‌شود، در دهه ۱۹۵۰ به دلیل تطبیق‌پذیری‌اش محبوب شد.

💡 Gardeners prize sphagnum moss for its gentle grip on moisture and roots.

باغبانان به خاطر جذب ملایم رطوبت و ریشه‌ها، خزه اسفاگنوم را ارج می‌نهند.

💡 This is often capped with sphagnum moss, making the ground soft and treacherous.

این اغلب با خزه اسفاگنوم پوشانده می‌شود و زمین را نرم و لغزنده می‌کند.

💡 We crossed the bog on duckboards, dragonflies stitching sunlight over sphagnum that whispered about ancient, careful patience.

ما با تخته‌های مخصوص اردک از باتلاق عبور کردیم، سنجاقک‌ها نور خورشید را بر روی خزه‌هایی که از صبر و شکیبایی باستانی و محتاطانه زمزمه می‌کردند، می‌دوختند.