spessartite

💡 The main feature is the mouth, which opens to reveal a quartz-powered watch dial, made of yellow gold, princess-cut diamonds, spessartite garnets and yellow sapphires.

ویژگی اصلی، دهانه‌ی ساعت است که با باز شدن، صفحه‌ی ساعت کوارتزی آن نمایان می‌شود که از طلای زرد، الماس‌های تراش پرنسسی، گارنت‌های اسپسارتیت و یاقوت کبود زرد ساخته شده است.

💡 Spessartite, or spessartine, named after Spessart, a German locality, is a fine aurora-red garnet, cut for jewelry when sufficiently clear, and rather resembling cinnamon-stone.

اسپسارتیت یا اسپسارتین، که نام خود را از اسپسارت، یک منطقه آلمانی، گرفته است، یک گارنت قرمز شفق قطبی مرغوب است که در صورت شفافیت کافی برای جواهرات تراش داده می‌شود و تا حدودی شبیه سنگ دارچین است.

💡 Jewelers set spessartite in warm metals that flatter its cheerful fire.

جواهرسازان اسپسارتیت را در فلزات گرمی قرار می‌دهند که آتش شاد آن را زیباتر می‌کند.

💡 The garnet spessartite glows orange like sunrise trapped in facets.

گارنت اسپسارتیت مانند طلوع خورشید که در میان سطوح ناهموار به دام افتاده، به رنگ نارنجی می‌درخشد.

💡 At the center of its delicate gold band — sculpted to resemble unfurling branches — is an 11-carat spessartite stone the color of an Aperol spritz.

در مرکز نوار طلایی ظریف آن - که به شکلی تراشیده شده که شبیه شاخه‌های گشوده است - یک سنگ اسپسارتیت ۱۱ قیراطی به رنگ اسپریتز آپرول قرار دارد.

💡 Collectors chase clean spessartite crystals from pegmatites with reverent patience.

کلکسیونرها با صبر و شکیبایی فراوان، بلورهای اسپسارتیت تمیز را از پگماتیت‌ها بیرون می‌کشند.