spellchecker

💡 She disabled the spellchecker for poetry and trusted rhythm instead.

او غلط‌یاب املایی شعر را غیرفعال کرد و به جای آن به ریتم اعتماد کرد.

💡 The built-in spellchecker flagged industry jargon until we taught it manners.

غلط‌یاب املایی داخلی، اصطلاحات تخصصی صنعت را رد می‌کرد تا اینکه ما به آن آداب معاشرت را آموختیم.

💡 We trained the spellchecker to flag “stuˈpidity” as a normalization case, saving editors from repetitive sighs.

ما به غلط‌یاب املایی آموزش دادیم که «حماقت» را به عنوان یک مورد عادی‌سازی علامت‌گذاری کند و ویرایشگران را از آه‌های مکرر نجات دهد.

💡 Former head teacher George Gilchrist tweeted about the issue after it emerged primary seven pupils were using the online spellchecker on the test.

جورج گیلکریست، مدیر سابق مدرسه، پس از آنکه مشخص شد هفت دانش‌آموز ابتدایی از غلط‌یاب املایی آنلاین در امتحان استفاده کرده‌اند، در توییتی درباره این موضوع نوشت.

💡 A good spellchecker is a safety net, not a substitute for reading out loud.

یک غلط‌یاب املایی خوب، یک شبکه‌ی ایمنی است، نه جایگزینی برای خواندن با صدای بلند.

💡 “The metaphor often used is of a spellchecker on a computer: if you don’t have it, you might have a spelling error in your document. The limitation of that metaphor is, nobody dies.”

«استعاره‌ای که اغلب استفاده می‌شود، مربوط به غلط‌یاب املایی در رایانه است: اگر آن را نداشته باشید، ممکن است در سند خود خطای املایی داشته باشید. محدودیت این استعاره این است که هیچ‌کس نمی‌میرد.»