spectroheliograph

💡 Students aligned the spectroheliograph and cheered when filaments popped into view.

دانش‌آموزان طیف‌سنج هلیوگراف را تراز کردند و وقتی رشته‌ها در معرض دید قرار گرفتند، هورا کشیدند.

💡 The antique spectroheliograph in the dome still smells of oil and curiosity.

اسپکترو هلیوگراف عتیقه در گنبد هنوز بوی نفت و کنجکاوی می‌دهد.

💡 They anatomize sunspots by way of US astronomer George Ellery Hale, who pioneered their observation with his 1889 invention of the spectroheliograph.

آنها لکه‌های خورشیدی را از طریق ستاره‌شناس آمریکایی جورج الری هیل، که با اختراع طیف‌سنج هلیوگراف در سال ۱۸۸۹ پیشگام رصد آنها بود، تشریح می‌کنند.

💡 Hale's first spectroheliograph at Kenwood in 1890 was attached to a 12-inch refractor, and the solar image was but two inches in diameter.

اولین طیف‌سنج هلیوگراف هیل در کنوود در سال ۱۸۹۰ به یک تلسکوپ شکستی ۱۲ اینچی متصل بود و تصویر خورشید تنها دو اینچ قطر داشت.

💡 The spectroheliograph reveals vast zones of facul� otherwise invisible, related to the sun-spot zones proper on both sides of the equator.

این طیف‌سنج، مناطق وسیعی از اجرام آسمانی را که در غیر این صورت نامرئی هستند، آشکار می‌کند که مربوط به مناطق لکه‌های خورشیدی در دو طرف خط استوا هستند.

💡 With a spectroheliograph, astronomers scanned the solar disk slice by slice.

ستاره‌شناسان با استفاده از یک طیف‌سنج، قرص خورشید را برش به برش اسکن کردند.