speckle

💡 Gerwig, 42, returned to Venice in a black dress with a sheer black overlay speckled with glittering flowers.

گرویگ، ۴۲ ساله، با لباسی مشکی و روکشی مشکی و خالص که با گل‌های درخشان تزیین شده بود، به ونیز بازگشت.

💡 One of them kept her eyes glued to Palacios as she reached sneakily for the cat’s speckled fur.

یکی از آنها در حالی که چشمانش را به پالاسیوس دوخته بود، یواشکی دستش را به سمت خز خالدار گربه دراز کرد.

💡 The same kind of misunderstanding speckles the discourse around Live Laugh Love, his stellar new album.

همین نوع سوءتفاهم، گفتمان پیرامون آلبوم جدید و فوق‌العاده‌ی او، «زندگی کن، بخند، عشق» را نیز تحت الشعاع قرار می‌دهد.

💡 Bakers love the speckle of vanilla seeds in custard—evidence and promise.

نانواها عاشق لکه‌های دانه‌های وانیل در کاستارد هستند - گواه و نویدبخش.

💡 Laser speckle turned the image into shimmering grain that moved as we blinked.

لکه‌های لیزری تصویر را به دانه‌های درخشانی تبدیل می‌کردند که با پلک زدن ما حرکت می‌کردند.

💡 Photographers loved film with fine grain, which preserved detail in shadows while avoiding distracting speckle in large exhibition prints.

عکاسان عاشق فیلم‌های دانه ریز بودند، که جزئیات سایه‌ها را حفظ می‌کردند و در عین حال از ایجاد لکه‌های مزاحم در چاپ‌های بزرگ نمایشگاهی جلوگیری می‌کردند.