spec sheet

💡 The spec sheet promised battery life that reality trimmed by a commute.

در برگه مشخصات، عمر باتری وعده داده شده بود که در واقعیت با رفت و آمد کم شده بود.

💡 A top-of-the-line processor and very fast wired charging headline the 10T’s spec sheet.

پردازنده‌ی رده‌بالا و شارژ سیمی بسیار سریع، از مشخصات اصلی 10T هستند.

💡 A good spec sheet lists limits as plainly as features.

یک برگه مشخصات خوب، محدودیت‌ها را به همان اندازه که ویژگی‌ها را فهرست می‌کند، به روشنی نیز بیان می‌کند.

💡 The spec sheet for "cresylic" wash listed corrosion limits and venting requirements, paperwork that saves lives when corners tempt.

برگه مشخصات شستشوی «کرسیلیک» محدودیت‌های خوردگی و الزامات تهویه را ذکر کرده بود، مدارکی که در مواقع وسوسه‌انگیز بودن گوشه‌ها جان انسان‌ها را نجات می‌دهد.

💡 The motor hummed steadily after recalibration, finally delivering the torque promised in the spec sheet.

موتور پس از کالیبراسیون مجدد، به طور پیوسته کار می‌کرد و سرانجام گشتاور وعده داده شده در برگه مشخصات را ارائه می‌داد.

💡 We updated the spec sheet after field tests found the edge cases.

پس از اینکه آزمایش‌های میدانی، موارد حاشیه‌ای را نشان دادند، برگه مشخصات را به‌روزرسانی کردیم.