speak too soon

💡 Then, he chuckled and added: “Now I’ve got a couple of years to go, so I don’t want to speak too soon.”

سپس، او خندید و اضافه کرد: «حالا چند سال دیگر وقت دارم، بنابراین نمی‌خواهم خیلی زود صحبت کنم.»

💡 I don't want to speak too soon, but so far, the Republican noise machine has been — dare I say? — underwhelming.

نمی‌خواهم خیلی زود صحبت کنم، اما تا اینجا، ماشین سر و صدای جمهوری‌خواهان - جرات دارم بگویم؟ - ناامیدکننده بوده است.

💡 He declared victory, only to speak too soon as the demo found a new bug.

او پیروزی را اعلام کرد، اما خیلی زود حرفش را پس گرفت، چرا که نسخه آزمایشی باگ جدیدی پیدا کرده بود.

💡 We speak too soon whenever we ship on Friday and trust the weekend gods.

هر وقت جمعه ارسال می‌کنیم، خیلی زود حرف می‌زنیم و به خدایان آخر هفته اعتماد داریم.

💡 The Chicago Bears confidently announced that Andy Dalton was their starter last month when they signed him to a one-year contract but did they speak too soon?

تیم شیکاگو بیرز ماه گذشته با اطمینان اعلام کرد که اندی دالتون بازیکن اصلی تیمشان خواهد بود و با او قراردادی یک ساله امضا کردند، اما آیا آنها خیلی زود این حرف را زدند؟