Spanish cedar

🌐 سرو اسپانیایی

«سِدرِ اسپانیایی»؛ نام تجاری برای چند گونهٔ چوبِ خوش‌بوی گرمسیری، به‌خصوص Cedrela odorata، که چوبِ سبک و مقاوم دارد و در جعبهٔ سیگار، مبلمان و سازسازی به‌کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 درختی گرمسیری آمریکایی با نام علمی Cedrela odorata از خانواده چوب ماهون.

📌 چوب قهوه‌ای سخت، معطر و ماهاگونی مانند این درخت که در ساخت مبلمان و به خصوص جعبه‌های سیگار استفاده می‌شود.

جمله سازی با Spanish cedar

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A drawer of Spanish cedar keeps closets smelling like competent forests.

یک کشو از چوب سدر اسپانیایی، کمدها را خوشبو نگه می‌دارد، بوی جنگل‌های سرسبز.

💡 The sleek shells that resulted from the process were not only more beautiful than the Spanish cedar shells but also demonstrably faster.

پوسته‌های براق حاصل از این فرآیند نه تنها زیباتر از پوسته‌های سدر اسپانیایی بودند، بلکه به طور قابل توجهی سریع‌تر نیز بودند.

💡 Still, the renovation had to be done — in wood, Spanish cedar for the facade and mahogany for the front stoop, which was so large it had to be lowered into place by a crane.

با این حال، بازسازی باید انجام می‌شد - با چوب، سرو اسپانیایی برای نما و چوب ماهون برای پله جلویی، که آنقدر بزرگ بود که باید با جرثقیل پایین آورده می‌شد.

💡 “Almost every box I use here comes from Nicaragua or the Dominican Republic - someplace in Central America - and they are made out of Spanish cedar,” Reneker said.

رنکر گفت: «تقریباً هر جعبه‌ای که اینجا استفاده می‌کنم از نیکاراگوئه یا جمهوری دومینیکن - جایی در آمریکای مرکزی - می‌آید و از چوب سدر اسپانیایی ساخته شده‌اند.»

💡 Humidors line with Spanish cedar because cigars like its dry, polite fragrance.

هومیدورها با چوب سدر اسپانیایی ترکیب می‌شوند، زیرا سیگار برگ‌ها عطر خشک و ملایم آن را دوست دارند.

💡 Luthiers choose Spanish cedar for necks that feel light without feeling timid.

سازندگان ساز، چوب سدر اسپانیایی را برای دسته‌هایی انتخاب می‌کنند که سبک باشند، اما احساس سنگینی ایجاد نکنند.