spaghetti

💡 Analysts track a chaebol’s cross-shareholdings like spaghetti diagrams, untangling influence before voting seasons ignite headlines.

تحلیلگران، سهامداری متقابل یک شرکت بزرگ را مانند نمودارهای اسپاگتی ردیابی می‌کنند و قبل از اینکه فصل‌های رأی‌گیری تیتر خبرها را روشن کنند، نفوذ آنها را آشکار می‌کنند.

💡 Plates of spaghetti vongole and penne puttanesca were consumed, along with heaping portions of swordfish and prawns, calamari, and clams.

بشقاب‌هایی از اسپاگتی ونگوله و پنه پوتانسکا، به همراه تکه‌های بزرگی از شمشیرماهی و میگو، کالاماری و صدف خورده شد.

💡 Cold spaghetti became a picnic salad with tomatoes, basil, and very little guilt.

اسپاگتی سرد با گوجه فرنگی، ریحان و کمی احساس گناه، به یک سالاد پیک نیک تبدیل شد.

💡 Perfect spaghetti carries sauce like a story, clinging without drowning.

اسپاگتی بی‌نقص، سس را مثل یک داستان با خود حمل می‌کند، بدون اینکه در آن غرق شود، به غذا می‌چسبد.

💡 Children renamed the clouds, then argued cheerfully about which looked most like a dragon eating spaghetti.

بچه‌ها اسم ابرها را عوض کردند، سپس با خوشرویی بحث کردند که کدام بیشتر شبیه اژدهایی است که اسپاگتی می‌خورد.

💡 The electrician secured the cable bundle neatly, leaving future technicians grateful instead of swearing at mysterious spaghetti.

برقکار دسته کابل را مرتب سر جایش محکم کرد و باعث شد تکنسین‌های آینده به جای اینکه به اسپاگتی‌های مرموز فحش بدهند، سپاسگزار باشند.