spacecraft

💡 When a spacecraft enters safe mode, it’s fear and wisdom sharing the same button.

وقتی یک فضاپیما وارد حالت ایمن می‌شود، ترس و خرد، دکمه‌ی مشترکی را به کار می‌گیرند.

💡 A spacecraft named "Cressida" would fit, I joked, because orbits and promises both require careful commitments.

به شوخی گفتم، یک فضاپیما به نام «کرسیدا» مناسب است، چون هم مدارها و هم قول و قرارها هر دو به تعهدات دقیقی نیاز دارند.

💡 Silicone rubber gaskets keep spacecraft safe through extremes that would humble ordinary polymers.

واشرهای لاستیکی سیلیکونی، فضاپیما را در شرایط سخت و دشوار که پلیمرهای معمولی را در برابر آنها شکست می‌دهند، ایمن نگه می‌دارند.

💡 Every spacecraft carries pieces of a thousand hands and a hundred towns.

هر فضاپیمایی قطعاتی از هزار دست و صد شهر را حمل می‌کند.

💡 When a spacecraft lands cleanly, the engineers cheer briefly, then open anomalies lists, because celebration and caution learned to share the same conference table.

وقتی یک فضاپیما به سلامت فرود می‌آید، مهندسان برای مدت کوتاهی هورا می‌کشند، سپس فهرست ناهنجاری‌ها را باز می‌کنند، زیرا جشن و احتیاط یاد گرفته‌اند که در یک میز کنفرانس با هم باشند.

💡 A spacecraft is a compromise between mass, ambition, and the universe’s indifference.

یک فضاپیما، مصالحه‌ای بین جرم، جاه‌طلبی و بی‌تفاوتی کیهان است.