sovereigntist

💡 The sovereigntist Bloc Québécois have maintained a vote share of 8%, although it remains to be seen how that translates into seats.

بلوک کبکوا، حزب طرفدار حاکمیت، سهم ۸ درصدی آرا را حفظ کرده است، هرچند باید دید که این سهم چگونه به کرسی‌ها تبدیل می‌شود.

💡 The sovereigntist argued that local control beats distant technocracy, especially when culture sits on the line.

طرفدار حاکمیت ملی استدلال می‌کرد که کنترل محلی، به ویژه هنگامی که فرهنگ در معرض خطر باشد، بر تکنوکراسی از راه دور غلبه می‌کند.

💡 The leader of the sovereigntist party, which only runs candidates in Quebec, did urge Carney to avoid pressing the province on certain issues, noting that collaboration goes both ways.

رهبر حزب استقلال‌طلب، که فقط در کبک نامزد معرفی می‌کند، از کارنی خواست که از اعمال فشار بر استان در مورد برخی مسائل خودداری کند و خاطرنشان کرد که همکاری دو طرفه است.

💡 His new “sovereigntist” foreign policy might be cheaper in the short run.

سیاست خارجی «حاکمیت‌گرایانه» جدید او ممکن است در کوتاه‌مدت کم‌هزینه‌تر باشد.

💡 A pragmatic sovereigntist platform paired autonomy with practical trade corridors.

یک پلتفرم عمل‌گرای حاکمیت‌گرا، خودمختاری را با کریدورهای تجاری عملی پیوند داد.

💡 Media often flatten sovereigntist positions, missing the nuances between identity, economics, and law.

رسانه‌ها اغلب مواضع حاکمیت‌گرایانه را سطحی جلوه می‌دهند و تفاوت‌های ظریف بین هویت، اقتصاد و قانون را نادیده می‌گیرند.