South Hadley

💡 Cafés in South Hadley pass between students and locals like living rooms on loan.

کافه‌های ساوت هادلی مثل اتاق‌های نشیمنی که به صورت امانت در اختیار دانشجویان و مردم محلی قرار می‌گیرند، دست به دست می‌شوند.

💡 “There’s a lot of people in Amherst that have not gotten a proper share of things,” the now 96-year-old professor emeritus said at his home in nearby South Hadley recently.

این استاد بازنشسته ۹۶ ساله اخیراً در خانه‌اش در نزدیکی ساوت هادلی گفت: «خیلی از مردم در امهرست هستند که سهم مناسبی از امکانات را دریافت نکرده‌اند.»

💡 And I knew she earned her bachelor's degree in Chemistry and Zoology at Mount Holyoke College, a women’s college in South Hadley, Massachusetts.

و می‌دانستم که او مدرک لیسانس خود را در رشته شیمی و جانورشناسی از کالج مونت هولیوک، یک کالج زنانه در ساوت هادلی، ماساچوست، گرفته است.

💡 In South Hadley, campus greens turn study breaks into leaf-crunching walks.

در ساوت هدلی، فضای سبز دانشگاه، زمان‌های استراحت برای مطالعه را به پیاده‌روی برای برگ‌خرد کردن تبدیل می‌کند.

💡 Of 28 women’s colleges Beemyn tracks in an online database, just three admit transgender men, including Mount Holyoke College in South Hadley, Massachusetts.

از ۲۸ کالج زنانه که بیمین در یک پایگاه داده آنلاین ردیابی می‌کند، فقط سه کالج، از جمله کالج مونت هولیوک در ساوت هادلی، ماساچوست، مردان تراجنسیتی را می‌پذیرند.

💡 Spring in South Hadley arrives in violins and bicycles, both tuned for optimism.

بهار در ساوت هدلی با ویولن‌ها و دوچرخه‌ها از راه می‌رسد، هر دو برای خوش‌بینی کوک شده‌اند.