source program

💡 The source program compiled cleanly after we exorcised three off-by-one ghosts.

برنامه‌ی منبع، بعد از اینکه سه روحِ پراکنده را از وجودمان بیرون کردیم، به طور کامل کامپایل شد.

💡 In fact, many open source programs — those developed specifically to be free to users — can give you the exact same experience as ones you pay for.

در واقع، بسیاری از برنامه‌های متن‌باز - آن‌هایی که به‌طور خاص برای رایگان بودن برای کاربران توسعه داده شده‌اند - می‌توانند دقیقاً همان تجربه‌ای را که برای آن هزینه می‌کنید، به شما ارائه دهند.

💡 “I didn’t expect us to have an a cappella group, let alone everyone in Silicon Valley,” said Remy DeCausemaker, open source program manager at Twitter and beatboxer in the Songbirds.

رمی دی‌کاوس‌میکر، مدیر برنامه‌های متن‌باز توییتر و بیت‌باکس‌باز گروه سانگ‌بردز، گفت: «انتظار نداشتم که یک گروه آکاپلا داشته باشیم، چه برسد به همه در سیلیکون ولی.»

💡 CJR used an open source program called Media Cloud, which was developed for studying media at Harvard University and MIT.

CJR از یک برنامه متن‌باز به نام Media Cloud استفاده کرد که برای مطالعه رسانه در دانشگاه هاروارد و MIT توسعه داده شده بود.

💡 Intel’s efforts to promote cloud computing focus on two open source programs. One is OpenStack, which acts as a kind of dashboard to control resources in a data center.

تلاش‌های اینتل برای ترویج رایانش ابری بر دو برنامه متن‌باز متمرکز است. یکی از آنها OpenStack است که به عنوان نوعی داشبورد برای کنترل منابع در یک مرکز داده عمل می‌کند.

💡 A legacy source program can repay debt with interest if you refactor patiently.

اگر با صبر و حوصله برنامه را اصلاح کنید، یک برنامه منبع قدیمی می‌تواند بدهی را به همراه بهره بازپرداخت کند.