sound off

💡 In parades, units sound off in cadence so strangers become a single marching sentence.

در رژه‌ها، واحدها با ریتمی هماهنگ صدا می‌دهند، بنابراین غریبه‌ها به یک جمله‌ی رژه‌ی واحد تبدیل می‌شوند.

💡 The coach told us to sound off with numbers loud enough to wake our feet.

مربی به ما گفت که با صدای بلند اعداد را طوری تنظیم کنیم که پاهایمان بیدار شوند.

💡 she never missed a chance to sound off about the latest “stupid” political decisions

او هرگز فرصتی را برای انتقاد از آخرین تصمیمات سیاسی «احمقانه» از دست نمی‌داد.

💡 Its staff and customers sound off on ICE raids, protests and loss of business.

کارکنان و مشتریان آن از حملات، اعتراضات و از دست دادن کسب و کار توسط ICE خشمگین هستند.

💡 The high pitch siren of the casualty bots sounded off in the distance.

صدای آژیر بلند ربات‌های امدادگر از دوردست‌ها به گوش رسید.

💡 Online, people sound off before they read, a habit that makes empathy optional.

در فضای آنلاین، مردم قبل از خواندن، با صدای بلند داد و بیداد می‌کنند، عادتی که همدلی را اختیاری می‌کند.