souwester

💡 Before she reached the quarter-deck, in her long oilskin coat, with a broad sou'wester to keep the dew from her hair, he had disappeared.

قبل از اینکه با کت بلند پوست روغنی‌اش و شال گردن پهنی که مانع از نشستن شبنم روی موهایش می‌شد، به عرشه برسد، او ناپدید شده بود.

💡 A bright yellow sou'wester in the closet means storms are a problem, not a surprise.

یک سوتین زرد روشن در کمد به این معنی است که طوفان یک مشکل است، نه یک غافلگیری.

💡 Both Dawes and the acting quartermaster wore waterproof coats and sou'westers.

هم داوز و هم سرگروهبان موقت، کت‌های ضد آب و جلیقه‌ی ضد گلوله پوشیده بودند.

💡 Kids in sou'wester hats jumped puddles until boots failed and laughter took over.

بچه‌ها با کلاه‌های غربی از گودال‌های آب بالا و پایین می‌پریدند تا اینکه چکمه‌هایشان پاره شد و خنده همه جا را گرفت.

💡 He came to the edge of the bunk and gazed for a few minutes, then deliberately removed his dripping oilskin coat and sou'wester.

او به لبه تخت آمد و چند دقیقه‌ای خیره شد، سپس عمداً کت و شلوار روغنی خیسش را درآورد و لباس زیرش را پوشید.

💡 The fisherman tugged his sou'wester low as rain turned sideways across the pier.

ماهیگیر، همزمان با اینکه باران از روی اسکله به پهلو می‌ریخت، کلاه ماهیگیری‌اش را به سمت غرب کشید.