Sophonias

💡 The choir sang lines attributed to Sophonias, folding prophecy into liturgy.

گروه کر اشعاری منسوب به سوفونیاس را خواندند و پیشگویی را در قالب مناجات مذهبی گنجاندند.

💡 For Catholics, the list of Old Testament prophets includes Osee and Sophonias; Protestants call them Hosea and Zephaniah.

برای کاتولیک‌ها، فهرست پیامبران عهد عتیق شامل اوسیع و سوفونیا می‌شود؛ پروتستان‌ها آنها را هوشع و صفنیا می‌نامند.

💡 Translators annotate Sophonias so readers link variant names across traditions.

مترجمان، سوفونیاس را حاشیه‌نویسی می‌کنند تا خوانندگان نام‌های مختلف را در سنت‌های مختلف به هم پیوند دهند.

💡 SOPHONIAS, whose name, saith St. Jerome, signifies The Watchman of the Lord, or The hidden of the Lord, prophesied in the beginning of the reign of Josias.

سوفونیاس، که نامش، به گفته سنت جروم، به معنای نگهبان خداوند یا پنهان خداوند است، در آغاز سلطنت یوشیا پیشگویی شده بود.

💡 In some Greek manuscripts, Sophonias names the prophet known elsewhere as Zephaniah.

در برخی از نسخه‌های خطی یونانی، سوفونیا از پیامبری که در جاهای دیگر با نام صفنیا شناخته می‌شود، نام می‌برد.