soliloquize

💡 Actors sometimes soliloquize at the lip of the stage, letting private motives spill into public hearing without breaking the play’s illusion.

بازیگران گاهی اوقات در کنار صحنه با خود حرف می‌زنند و اجازه می‌دهند انگیزه‌های شخصی‌شان بدون اینکه توهم نمایش را از بین ببرند، به گوش عموم برسد.

💡 On long evening walks, he would soliloquize about roads not taken, debating imagined outcomes until the city lights flickered on.

در پیاده‌روی‌های طولانی عصرگاهی، او با خودش درباره جاده‌های نرفته حرف می‌زد و درباره نتایج خیالی‌اش بحث می‌کرد تا اینکه چراغ‌های شهر روشن شدند.

💡 Actors sometimes soliloquize to reveal motives the plot hides.

بازیگران گاهی اوقات برای آشکار کردن انگیزه‌هایی که طرح داستان پنهان می‌کند، با خود حرف می‌زنند.

💡 On long walks, he would soliloquize about choices he never made.

در پیاده‌روی‌های طولانی، او با خودش در مورد انتخاب‌هایی که هرگز نکرده بود، حرف می‌زد.

💡 After all, no dentist is asked to soliloquize about how a tooth extraction reflects life choices.

از این گذشته، از هیچ دندانپزشکی خواسته نمی‌شود که در مورد اینکه چگونه کشیدن دندان منعکس کننده انتخاب‌های زندگی است، با خودش صحبت کند.

💡 He shook his head as if I were lying or whining, then soliloquized about Carlson’s defense of traditional masculinity.

سرش را طوری تکان داد که انگار دروغ می‌گویم یا ناله می‌کنم، سپس در مورد دفاع کارلسون از مردانگی سنتی با خودش حرف زد.