Solferino

💡 The battle of Solferino inspired efforts that led to the Red Cross.

نبرد سولفرینو الهام‌بخش تلاش‌هایی بود که منجر به تشکیل صلیب سرخ شد.

💡 Historians analyze Solferino to understand shifting alliances in Italy.

مورخان برای درک تغییر اتحادها در ایتالیا، سولفرینو را تحلیل می‌کنند.

💡 The Battle of Solferino might have been remembered simply for its carnage, but for the presence of Henry Dunant.

نبرد سولفرینو شاید صرفاً به خاطر کشتارش در یادها مانده باشد، اما حضور هانری دونان در آن، آن را به یادها خواهد آورد.

💡 I stopped on the Solferino bridge to look at the lights filtered through a cold mist.

روی پل سولفرینو توقف کردم تا به نورهایی که از میان مه سرد عبور کرده بودند نگاه کنم.

💡 In a dramatic scene, she throws some enviably strong youthful writings by Lila, who does not fulfill her own writerly talent, off the Solferino Bridge in Pisa into the Arno one November.

در یک صحنه‌ی دراماتیک، او در ماه نوامبر، نوشته‌های قوی و رشک‌برانگیز لیلا، که استعداد نویسندگی خودش را شکوفا نمی‌کند، را از روی پل سولفرینو در پیزا به رودخانه‌ی آرنو پرتاب می‌کند.

💡 Letters from Solferino describe chaos, heat, and crowded field hospitals.

نامه‌های سولفرینو، هرج و مرج، گرما و شلوغی بیمارستان‌های صحرایی را توصیف می‌کنند.