soft touch
🌐 لمس نرم
اسم (noun)
📌 کسی که به راحتی متقاعد میشود، به خصوص برای دادن یا قرض دادن پول
📌 شخصی که به راحتی تحت تأثیر قرار میگیرد، فریب میخورد یا به او تحمیل میشود.
📌 یک شخص، تیم و غیره که به راحتی شکست میخورد.
📌 وظیفه یا فعالیتی که به راحتی یا به سرعت انجام میشود، به خصوص شغلی که درآمد خوبی دارد و به کار کمی نیاز دارد.
جمله سازی با soft touch
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Use a soft touch when negotiating scope with a stressed client.
هنگام مذاکره در مورد محدوده با یک مشتری مضطرب، از لحنی ملایم استفاده کنید.
💡 She’s a soft touch for fundraisers and always buys the extra raffle tickets.
او در جمعآوری کمکهای مالی خیلی خوشبرخورد است و همیشه بلیطهای اضافی قرعهکشی را خودش میخرد.
💡 But what is no secret is Spurs are a soft touch for opponents with even the slightest hint of threat.
اما چیزی که پنهان نیست این است که اسپرز برای حریفانی که حتی کوچکترین نشانهای از تهدید دارند، یک تیم ضعیف است.
💡 Counterfeiters targeted a soft touch retailer with lax checks.
جاعلان با چکهای سهلانگارانه، یک خردهفروش حساس را هدف قرار دادند.
💡 The mass brawl at the final whistle, coupled with a brilliant Euro 2025 quarter-final victory over Spain on Saturday, removed any doubt these Young Lions could be a soft touch.
درگیری دستهجمعی هنگام سوت پایان بازی، همراه با پیروزی درخشان مقابل اسپانیا در مرحله یکچهارم نهایی یورو ۲۰۲۵ در روز شنبه، هرگونه شکی را در مورد اینکه این شیرهای جوان میتوانند بازیکنانی آرام باشند، از بین برد.
💡 It wants to be seen to be taking welfare reform seriously and not be seen as a "soft touch" – by some voters and a more hostile tabloid press.
میخواهد طوری به نظر برسد که انگار اصلاحات رفاهی را جدی گرفته و نه اینکه - از نظر برخی از رأیدهندگان و مطبوعات زردِ خصمانهتر - یک "ملاحظهگر" به نظر برسد.
