soft steel

💡 The original die is engraved on a block of soft steel of very fine and even quality.

قالب اصلی روی یک بلوک از فولاد نرم با کیفیت بسیار مرغوب و یکنواخت حکاکی شده است.

💡 The blade warped because it was made from soft steel not suited to heat.

تیغه تاب برداشت چون از فولاد نرم ساخته شده بود که برای گرما مناسب نبود.

💡 A vise with soft steel jaws protects delicate finishes.

یک گیره با فک‌های فولادی نرم، از پرداخت‌های ظریف محافظت می‌کند.

💡 Hence, tougher and more fibrous grades of soft steel termed “Machine” steel, are employed, meaning that the steel is especially suitable for the working parts of machines.

از این رو، از گریدهای سخت‌تر و فیبری‌تر فولاد نرم که فولاد «ماشین» نامیده می‌شوند، استفاده می‌شود، به این معنی که این فولاد به ویژه برای قطعات کاری ماشین‌آلات مناسب است.

💡 I remember one old chap with whom I had wrestled long, but in vain, coming into my office and picking up a long, soft steel rivet, which had been bent double and hammered flat.

یادم می‌آید یکی از پیرمردهایی که مدت‌ها با او کشتی گرفته بودم اما بی‌فایده بود، به دفترم آمد و یک پرچ فولادی بلند و نرم را که دو بار خم شده و با چکش صاف شده بود، برداشت.

💡 Builders choose soft steel for parts that need ductility over hardness.

سازندگان، فولاد نرم را برای قطعاتی که به شکل‌پذیری بیش از سختی نیاز دارند، انتخاب می‌کنند.