social accounting

💡 The message relied too heavily on economic bookkeeping, too little on social accounting, wrote Bertram M. Gross, professor of political science at Syracuse University.

برترام ام. گراس، استاد علوم سیاسی دانشگاه سیراکیوز، نوشت که این پیام بیش از حد به حسابداری اقتصادی و کمتر به حسابداری اجتماعی متکی بود.

💡 The social accounting led Gujral to focus just on immediate family, a handful of close friends and her nanny.

این حساب و کتاب اجتماعی باعث شد گوجرال فقط روی خانواده نزدیک، تعداد انگشت‌شماری از دوستان نزدیک و پرستار بچه‌اش تمرکز کند.