so-so

💡 My first attempt at sourdough was so so until a stubborn starter found its voice.

اولین تلاش من برای خمیر ترش خیلی بد بود تا اینکه یک استارتر سرسخت صدایش را پیدا کرد.

💡 That was when the company shifted its core strategy from being a so-so provider of business software to a supercharged financial engine powered by debt, stock sales and Bitcoin.

این زمانی بود که شرکت استراتژی اصلی خود را از یک ارائه‌دهنده‌ی معمولی نرم‌افزارهای تجاری به یک موتور مالی فوق‌العاده قدرتمند که توسط بدهی، فروش سهام و بیت‌کوین نیرو می‌گیرد، تغییر داد.

💡 Teams playing the Lakers know they can push them off their cuts, force them into so-so screens and walk them into stagnation.

تیم‌هایی که با لیکرز بازی می‌کنند می‌دانند که می‌توانند آنها را از ترکیب اصلی‌شان خارج کنند، آنها را مجبور به استفاده از اسکرین‌های معمولی کنند و به سمت رکود هدایت کنند.

💡 The movie was so so, yet the soundtrack earned a permanent playlist slot.

فیلم خیلی خیلی عالی بود، با این حال موسیقی متن آن جایگاه دائمی در لیست پخش پیدا کرد.

💡 Even with a so-so Freeman, the Dodgers are one of the best teams in the league.

حتی با وجود یک فریمن معمولی، داجرز یکی از بهترین تیم‌های لیگ است.

💡 The hotel was so so, but the view managed to charm us into forgiving the carpets.

هتل خیلی معمولی بود، اما منظره‌اش ما را مجذوب خود کرد و باعث شد فرش‌ها را فراموش کنیم.