so far, so good

💡 The pilot group loves the feature; so far, so good, but the real test is next week’s traffic.

گروه آزمایشی عاشق این ویژگی هستند؛ تا اینجا که خوب بوده، اما آزمایش واقعی، ترافیک هفته آینده است.

💡 “So far, so good,” Birmingham coach Jim Rose said of his tradition relying on the soccer team to supply kickers.

جیم رز، مربی بیرمنگام، در مورد سنت خود که به تیم فوتبال برای تأمین کیکر تکیه دارد، گفت: «تا اینجا که خوب بوده است.»

💡 We connected the new sensors and, so far, so good, the readings match the control rig.

ما حسگرهای جدید را متصل کردیم و تاکنون، نتایج خوب بوده‌اند و با دستگاه کنترل مطابقت دارند.

💡 So far so good for Metal Gear Solid without Hideo Kojima - which Ras put down to the game being true to the original.

تا اینجا که برای متال گیر سالید بدون هیدئو کوجیما خوب بوده - که راس آن را به وفادار ماندن بازی به نسخه اصلی نسبت می‌دهد.

💡 And so far so good for Mr Johnston.

و تا اینجا برای آقای جانستون خیلی خوب بوده.