snuck

💡 A metaphor about kindling snuck into the speech, promising small efforts can ignite community change.

استعاره‌ای درباره آتش افروزی در سخنرانی گنجانده شده بود، مبنی بر اینکه تلاش‌های کوچک می‌توانند جرقه تغییر در جامعه را بزنند.

💡 We were supposed to keep it simple, and then three exceptions snuck in wearing ties.

قرار بود ساده باشیم، و بعد سه نفر به عنوان استثنا کراوات زدند و یواشکی وارد شدند.

💡 But I want to hear the story of that same high school party from the people who snuck in or weren’t even invited, or the ones who are sitting at home not at the party.

اما می‌خواهم داستان همان مهمانی دبیرستان را از زبان کسانی که یواشکی آمدند یا اصلاً دعوت نشده بودند، یا کسانی که در خانه نشسته‌اند و در مهمانی نیستند، بشنوم.

💡 We snuck a test feature behind a flag so we could watch real-world behavior without disrupting users.

ما یک ویژگی آزمایشی را پشت یک پرچم قرار دادیم تا بتوانیم رفتار دنیای واقعی را بدون ایجاد اختلال در کاربران مشاهده کنیم.

💡 We cooked salsa roja slowly, then snuck spoonfuls before it cooled, grinning like accomplices.

سالسا روجا را به آرامی پختیم، سپس قبل از اینکه خنک شود، یواشکی قاشق قاشق از آن را سر کشیدیم و مثل دو همدست پوزخند زدیم.

💡 He snuck a cinnamon roll into the library and bribed us with a napkin and a grin.

او یک رول دارچینی را یواشکی به کتابخانه برد و با یک دستمال سفره و یک لبخند، ما را تطمیع کرد.