snow pellets

💡 The squall delivered snow pellets first, then soft flakes that stayed.

این تندباد ابتدا گلوله‌های برف را به هوا پرتاب کرد، سپس تکه‌های نرم برف باقی ماندند.

💡 The deck rattled under snow pellets like someone shaking rice in a tin.

عرشه زیر گلوله‌های برف مثل کسی که برنج را در قوطی حلبی تکان می‌دهد، می‌لرزید.

💡 Graupel is also called snow pellets or soft hail, as the graupel particles are particularly fragile and generally disintegrate when handled.

گراپل همچنین گلوله‌های برف یا تگرگ نرم نامیده می‌شود، زیرا ذرات گراپل به ویژه شکننده هستند و معمولاً هنگام جابجایی از هم می‌پاشند.

💡 Graupel, also known as snow pellets or soft hail, forms when water droplets freeze onto a snow crystal, according to the National Weather Service.

طبق گزارش سرویس ملی هواشناسی، گراوپل که با نام گلوله‌های برف یا تگرگ نرم نیز شناخته می‌شود، زمانی تشکیل می‌شود که قطرات آب روی بلور برف منجمد می‌شوند.

💡 Stunned with cold, I stared into the rising steam, my damp hair stiffening into icy dreads and sharp snow pellets stinging my cheeks and my naked calves.

از سرما گیج شده بودم و به بخارِ در حالِ برخاستن خیره شده بودم، موهای نمناکم به تیرهای یخی تبدیل شده بودند و گلوله‌های تیز برف گونه‌ها و ساق پاهای برهنه‌ام را می‌سوزاندند.

💡 Drivers slowed when snow pellets made the road feel like ball bearings.

رانندگان وقتی گلوله‌های برف باعث می‌شدند جاده مانند بلبرینگ به نظر برسد، سرعت خود را کم می‌کردند.