snow cone

💡 Nothing fixes a heat wave like a watermelon snow cone.

هیچ چیز مانند یک مخروط برفی هندوانه‌ای، موج گرما را تسکین نمی‌دهد.

💡 But imagine my surprise that the snow cone machine has become a staple in our home.

اما تصور کنید چقدر تعجب کردم وقتی دیدم دستگاه مخروط برف‌ساز به یکی از وسایل اصلی خانه‌مان تبدیل شده است.

💡 A neon-blue snow cone stained everyone’s tongues like summer graffiti.

یک مخروط برفی به رنگ آبی نئونی، مثل نقاشی‌های دیواری تابستانی، زبان همه را لکه‌دار کرده بود.

💡 Vendors stacked snow cone cups beside jars of syrup that glowed.

فروشندگان، فنجان‌های مخروطی شکل برفی را کنار شیشه‌های شربت که می‌درخشیدند، چیده بودند.

💡 It’s the best-tasting slushy snow cone, especially during the summer when it’s hot.

این خوشمزه‌ترین مخروط برفیِ آبکی است، مخصوصاً در تابستان که هوا گرم است.

💡 Ranae had a tip jar alongside the snow cone machine in case festivalgoers wanted to offer a few dollars to support.

رانای در کنار دستگاه مخروط برفی یک ظرف انعام داشت تا در صورتی که شرکت‌کنندگان در جشنواره مایل به پرداخت چند دلار برای حمایت از او بودند، از آن استفاده کنند.