snatchy

💡 The espresso shot ran snatchy and bitter; grind coarser, tamp lighter.

شات اسپرسو تلخ و گس بود؛ دانه‌های آسیاب درشت‌تر و تمپ ملایم‌تر.

💡 I realised my swing was getting quick and snatchy.

متوجه شدم که ضربه‌ام دارد سریع و ناگهانی می‌شود.

💡 He handed his box of vesuvians, and it was taken in a snatchy way.

او جعبه‌ی وزوویانش را داد و او به طرز عجیبی آن را گرفت.

💡 A snatchy edit jolted viewers out of the mood; we smoothed the cuts.

یک تدوین بداهه، بینندگان را از حال و هوای فیلم بیرون آورد؛ ما کات‌ها را صاف کردیم.

💡 The numerous scenes pitch through so many scattered periods of Clyde Griffiths' life that one is given the impression of snatchy revelations, skipped pages.

صحنه‌های متعدد، دوره‌های پراکنده‌ی زندگی کلاید گریفیث را چنان به تصویر می‌کشند که گویی افشاگری‌های مختصر و صفحاتی از قلم افتاده هستند.

💡 The clutch felt snatchy in second gear until the cable settled.

کلاچ در دنده دو سفت و زمخت به نظر می‌رسید تا اینکه کابل آن جا افتاد.