snail kite

💡 The snail kite, an endangered species native to the Everglades, hadn’t been seen as far north as Gainesville for 100 years - until last year, that is.

بادبادک حلزونی، گونه‌ای در معرض خطر انقراض و بومی اِوِرگلیدز، به مدت ۱۰۰ سال - تا همین پارسال - در شمال گینزویل دیده نشده بود.

💡 Some, like the snail kite, are well-liked and heavily protected.

برخی، مانند بادبادک حلزونی، محبوب هستند و به شدت محافظت می‌شوند.

💡 A snail kite wheeled over the marsh, bill curved perfectly for apple snails.

یک بادبادک حلزونی روی مرداب چرخید، نوکش کاملاً برای حلزون‌های سیب خمیده بود.

💡 Conservationists protect the snail kite by restoring wetlands and prey.

طرفداران محیط زیست با احیای تالاب‌ها و طعمه‌ها از بادبادک حلزونی محافظت می‌کنند.

💡 And the endangered Everglades snail kite is showing a fondness for an exotic species of the mollusk, another latecomer to the region.

و حلزون بادبادک در معرض خطر انقراض اورگلیدز به گونه‌ی عجیب و غریبی از نرم‌تنان، که یکی دیگر از تازه‌واردان به منطقه است، علاقه نشان می‌دهد.

💡 Spotting a snail kite at dusk felt like winning the birding lottery.

دیدن یک بادبادک حلزونی هنگام غروب مثل برنده شدن در قرعه‌کشی پرنده‌نگری بود.