smothered mate

💡 Conversely, when the smothered mate was not viable, the players’ gazes shifted to regions of the chessboard crucial to the swifter strategy.</p>

برعکس، وقتی جفت خفه‌شده قابل استفاده نبود، نگاه بازیکنان به مناطقی از صفحه شطرنج که برای استراتژی سریع‌تر حیاتی بودند، معطوف می‌شد.

💡 Coaches use smothered mate patterns to teach coordination and constraint.

مربیان از الگوهای جفت‌گیری خفه‌شده برای آموزش هماهنگی و محدودیت استفاده می‌کنند.

💡 A bishop left en prise lured the queen forward, inviting a smothered mate three moves later—delicious, merciless geometry.

یک فیل که در جای خود باقی مانده بود، ملکه را به جلو کشاند و سه حرکت بعد، یک مات خفه شده را به بازی دعوت کرد - هندسه‌ای خوشمزه و بی‌رحمانه.

💡 He found a smothered mate after a sneaky knight sac on f7.

او پس از یک کیسه شوالیه مخفیانه در f7، یک رفیق خفه شده پیدا کرد.

💡 In chess, a smothered mate delights because the queen feels like a whisper and a hammer.

در شطرنج، یک رفیقِ خفه‌شده لذت می‌برد، چون ملکه مثل یک زمزمه و یک چکش به نظر می‌رسد.

💡 The players were told to reach checkmate as quickly as possible, but once they recognized the smothered mate as a possibility they became seemingly incapable of noticing the more efficient strategy.

به بازیکنان گفته شده بود که هر چه سریعتر به کیش و مات برسند، اما به محض اینکه مات خفه شده را به عنوان یک احتمال تشخیص دادند، ظاهراً از توجه به استراتژی کارآمدتر ناتوان شدند.