smooth-talking

💡 A smooth talking vendor promised miracles; we requested a trial.

یک فروشنده‌ی چرب‌زبان وعده‌ی معجزه داد؛ ما درخواست آزمایش دادیم.

💡 Suave and smooth-talking, he says he's being blocked because he's challenging the political establishment.

او که مؤدب و خوش‌صحبت است، می‌گوید به دلیل به چالش کشیدن تشکیلات سیاسی، مسدود شده است.

💡 His "ruthless, smooth-talking nature" reportedly earned him the nickname "the spider" - and he's under sanctions in the EU, US and UK.

بنا به گزارش‌ها، «طبیعت بی‌رحم و چرب‌زبان» او باعث شده لقب «عنکبوت» را به او بدهند - و او تحت تحریم‌های اتحادیه اروپا، ایالات متحده و بریتانیا قرار دارد.

💡 The hero played a smooth talking gambler with a sentimental streak.

قهرمان داستان نقش یک قمارباز خوش‌صحبت و احساساتی را بازی می‌کرد.

💡 Beware smooth talking emails that ask for wire transfers.

مراقب ایمیل‌های چرب و نرمی باشید که درخواست انتقال وجه دارند.

💡 She was mesmerized by the smooth-talking Sonny, who raffishly claimed to be a descendant of Napoleon Bonaparte.

او مسحور سانیِ چرب‌زبان شده بود که با شیطنت ادعا می‌کرد از نوادگان ناپلئون بناپارت است.