smeddum

💡 With a bit of smeddum, the team turned setbacks into scaffolds.

با کمی سمدوم، تیم موانع را به داربست تبدیل کرد.

💡 As nervous hypochondriac, as would-be swaggerer, as a dullard requiring stimulus, he found that drink, to use his own language, gave him "smeddum."

او، به عنوان یک فرد عصبی، خودبزرگ‌بین و کودن که به محرک نیاز داشت، دریافت که نوشیدنی، به زبان خودش، به او «احساس سبکی» می‌دهد.

💡 She’s got the smeddum to ask hard questions and keep listening.

او آنقدر شهامت دارد که سوالات سخت بپرسد و به گوش دادن ادامه دهد.

💡 He'll want smeddum and manly discipline; that's the stuff to make the soldier.

او ادب و انضباط مردانه می‌خواهد؛ این‌ها چیزهایی هستند که برای سرباز شدن لازم است.

💡 But with a little smeddum, or spirit, Scots could be saved – and celebrated.

اما با کمی سمدوم یا روحیه، اسکاتلندی‌ها می‌توانند نجات پیدا کنند - و مورد تجلیل قرار گیرند.