smackdown

💡 In the code review smackdown, elegance won over brute force.

در بررسی کد، ظرافت بر نیروی بی‌رحمانه پیروز شد.

💡 Who would win in a box-office smackdown between Superman and the Fantastic Four?

در یک رقابت تنگاتنگ بین سوپرمن و چهار شگفت‌انگیز، چه کسی برنده‌ی گیشه خواهد شد؟

💡 The debate turned into a policy smackdown with charts and footnotes flying.

این مناظره به یک جدال لفظی سیاسی تبدیل شد و نمودارها و پاورقی‌ها به سرعت بالا رفتند.

💡 Friday’s card promised a title smackdown under the arena lights.

کارت روز جمعه نوید یک اسمک‌داون قهرمانی را زیر نور چراغ‌های ورزشگاه می‌داد.

💡 The public’s disses seem to have stung as much as Kendrick’s five-song smackdown.

به نظر می‌رسد دیس‌های مردم به اندازه اسمک‌داون پنج آهنگی کندریک، آزاردهنده بوده است.

💡 It’s just another weekly edition of “SmackDown” in Don’s demented mind.

این فقط یک نسخه هفتگی دیگر از «اسمک‌داون» در ذهن دیوانه‌ی دان است.