slumlord

💡 A court finally fined the slumlord and appointed a manager to fix violations.

سرانجام دادگاه صاحبخانه را جریمه کرد و مدیری را برای رفع تخلفات منصوب کرد.

💡 Tenants filmed leaks to force the slumlord into basic repairs.

مستأجران از نشتی‌ها فیلم گرفتند تا صاحبخانه را مجبور به تعمیرات اساسی کنند.

💡 The slumlord collected rent while ignoring mold that crawled across ceilings.

صاحبخانه اجاره را دریافت می‌کرد در حالی که کپک‌هایی که از سقف‌ها بالا می‌رفتند را نادیده می‌گرفت.

💡 It turned out that the story was made up by the slumlord who owned the building to excuse his neglect and some of the locals who had pumped up the story later recanted.

معلوم شد که این داستان توسط صاحبخانه‌ی محله‌ای که مالک ساختمان بود، برای توجیه غفلتش ساخته شده بود و برخی از مردم محلی که این داستان را بزرگ کرده بودند، بعداً حرفشان را پس گرفتند.

💡 His father — real-estate developer, slumlord, and pardoned felon Charles Kushner — was recently confirmed as ambassador to France.

پدرش - چارلز کوشنر، توسعه‌دهنده املاک، صاحبخانه محله‌های فقیرنشین و مجرم عفو شده - اخیراً به عنوان سفیر آمریکا در فرانسه تأیید شد.

💡 When a mentally disturbed neighbor sets herself on fire and a slumlord tries to extort money from them, the family gets tangled in the corruption that keeps a stranglehold on the slum’s inhabitants.

وقتی همسایه‌ای که دچار اختلال روانی است خود را به آتش می‌کشد و صاحبخانه‌ای سعی می‌کند از آنها اخاذی کند، خانواده درگیر فسادی می‌شوند که ساکنان محله را در تنگنا قرار داده است.